了解潮州方言，就可了解古汉语！因为潮州方言是古汉语的活化石！
[大细胆]
胆子小。例：“伊个人大细胆，底块罗唔敢去（他胆子小，哪儿也不敢去）。”
胆子小。例：“伊个人大细胆，底块罗唔敢去（他胆子小，哪儿也不敢去）。”
[经心事]
出点子，想办法。例：“爱做头脑着会经心事（相当领导，要会出点子、想办法）。”
出点子，想办法。例：“爱做头脑着会经心事（相当领导，要会出点子、想办法）。”
[唔大事]
不怎样。例：“伊个功课底唔大事（他的本领不怎样）。”
不怎样。例：“伊个功课底唔大事（他的本领不怎样）。”
[相借问]
打招呼。例：“出门着个人相借问（出门在外碰上熟人要打招呼）。”
胡说。例：“你勿听伊散哭父（你别听他胡说）。”
[半天吊灯笼]
比喻衣裤太短。例：“个衫穿了半天吊灯笼，孬买（这件上衣太短了，不能买）。”
[无切要]
无关紧要，没有重视。例：“万外银伊看作无切要个事（一万多块钱他不当一回事）。”
[无和算]
划不来。例：“作一曰正十个银，好无和算（干一天才十块钱，实在划不来）。”
[假老斗]
不结实，不牢靠的。例：“只床个假老斗个，孬坐（这张桌子不结实，不能坐）。”
[合心想]
称心如意。例：“只件物伊看着就合心想（这一件就合他的心意）。”
[唔知观]
没小心注意，没提防。例：“伊漏人过强，你唔知观就乞伊骗去（他骗人很有一手，你一不小心就会上他的当）。”
[相叫好]
互相和好。例：“兄弟囝着相叫好，孬相骂（兄弟们要和好，别吵架）。”
[做积恶]
干缺德事。例：“做积恶个人积短寿（干缺德事的人折寿）。”
[知头尾]
关怀备至。例：“许阵先我在伊内住，伊过知头尾（那时我在他家住，他很关心我）。”
[浮鸡母皮]
起鸡皮疙瘩。例：“我吹着风就浮鸡母皮（我一被风吹到就起鸡皮疙瘩）。”
[着肉痛]
心疼得很。例：“昨曰二条金条人偷挈去，伊许底正着肉痛（昨天被小偷偷走了两条金条，他心疼得很）。”
心疼得很。例：“昨曰二条金条人偷挈去，伊许底正着肉痛（昨天被小偷偷走了两条金条，他心疼得很）。”
[无大无细]
没大没小，不礼貌。例：“孥囝孬无大无细（小孩子不能没大没小）。”
没大没小，不礼貌。例：“孥囝孬无大无细（小孩子不能没大没小）。”
[无魂无影]
无影无踪。例：“伊一放学就走到无魂无影（他一放学就跑得无影无踪）。”
无影无踪。例：“伊一放学就走到无魂无影（他一放学就跑得无影无踪）。”
[大开大使]
花钱不注意节约，任意挥霍。例：“你孬养成大开大使个习惯，无以后赚钱还唔够你家己使（你不要养成随便花钱的习惯，否则，将来赚钱还不够你自己花）。”
花钱不注意节约，任意挥霍。例：“你孬养成大开大使个习惯，无以后赚钱还唔够你家己使（你不要养成随便花钱的习惯，否则，将来赚钱还不够你自己花）。”
[大主大意]
擅作主张。例：“伊无个父母参详就大主大意去买电视机（他没有和父母商量，便自作主张去买了电视机）。”
擅作主张。例：“伊无个父母参详就大主大意去买电视机（他没有和父母商量，便自作主张去买了电视机）。”
[鬼脚鬼手]
手巧，能干。例：“伊鬼脚鬼手，只床做免一曰就好（他手巧得很，这张桌子用不了一天就做好了）。”
手巧，能干。例：“伊鬼脚鬼手，只床做免一曰就好（他手巧得很，这张桌子用不了一天就做好了）。”
[脚来手来]
动手干活，手脚勤快。例：“伊一落班去到内就脚来手来，力落到死绝（他下班一回到家就动手干活，勤快得很）。”
动手干活，手脚勤快。例：“伊一落班去到内就脚来手来，力落到死绝（他下班一回到家就动手干活，勤快得很）。”
[乌天暗地]
天色漆黑。例：“许口乌天暗地，我唔敢去（外头黑漆漆的，我不敢去）。”
天色漆黑。例：“许口乌天暗地，我唔敢去（外头黑漆漆的，我不敢去）。”
[是好是孬]
不论好坏，是好是歹。例：“只撮物是好是孬全下个你买（这些东西不论好坏我都买了）。”
不论好坏，是好是歹。例：“只撮物是好是孬全下个你买（这些东西不论好坏我都买了）。”
[过乡过里]
走乡串里。例：“伊担担物食囝过乡过里去卖（他挑着零食担子走乡串里去卖）。”
走乡串里。例：“伊担担物食囝过乡过里去卖（他挑着零食担子走乡串里去卖）。”
[过时过运]
恶运已经过去。例：“只下过时过运喽，还爱烦恼怎呢（现在恶运已经过去了，还担心什么呢）？”
恶运已经过去。例：“只下过时过运喽，还爱烦恼怎呢（现在恶运已经过去了，还担心什么呢）？”
[直肠直肚]
性格直爽，快人快语。例：“直肠直肚个人好交错（直来直去、快人快语的人好交往）。”
性格直爽，快人快语。例：“直肠直肚个人好交错（直来直去、快人快语的人好交往）。”
潮州话：后生
意 思：年轻
潮州话：东司
意 思：茅坑
潮州话：岩到爱死无命
意 思：冷到了极点
意 思：冷到了极点
潮州话：牛仔吾北虎
意思：初生牛犊不怕虎
意思：初生牛犊不怕虎
潮州话：熟过老豆酱
意思：以老豆酱喻相处日久，关系亲密
意思：以老豆酱喻相处日久，关系亲密
潮州话：客情好过吊项鬼
意 思：传说吊死鬼为劝人上吊代替自己，便给厌世者煸风点火，热情服务，此喻虚情假意。
意 思：传说吊死鬼为劝人上吊代替自己，便给厌世者煸风点火，热情服务，此喻虚情假意。
潮州话：吾死大破相
意 思：不死也得大病一场！
意 思：不死也得大病一场！
潮州话：无脚蟹
意思：就是说孤立无援的弱者
潮州话：大细目
意思：偏心眼
潮州话：有和算
意思：划算的意思
潮州话：半天吊灯笼
意 思：如灯笼那样上不靠天,下不着地
意思：就是说孤立无援的弱者
潮州话：大细目
意思：偏心眼
潮州话：有和算
意思：划算的意思
潮州话：半天吊灯笼
意 思：如灯笼那样上不靠天,下不着地
潮州话：平安当大赚
意思：人有疾病，医病养病要花去很多钱，再加上不能做工，损失颇大
意思：人有疾病，医病养病要花去很多钱，再加上不能做工，损失颇大
潮州话：钱仔吾使使大钱！
意 思：如小病不看成大病
潮州话：未学行，先学飞
意思：讽刺学知识没有先打好基础，想一步登天者
潮州话：一人主张，唔如二人参详
意思：指人多智慧高
意 思：如小病不看成大病
潮州话：未学行，先学飞
意思：讽刺学知识没有先打好基础，想一步登天者
潮州话：一人主张，唔如二人参详
意思：指人多智慧高
潮州话：通街市夺无
意思：社会上没有
意思：社会上没有
潮州话：胶罗
意思：还要很久
意思：还要很久
潮州话:鸭仔听雷
意 思：听不懂
潮州话：双目望无一寸长
意思：指这个人鼠目寸光的意思
意 思：听不懂
潮州话：双目望无一寸长
意思：指这个人鼠目寸光的意思
